November 24, 2020

Jon Silpayamanant – cellist, composer, multi-instrumentalist

โจนาทาน ศิลปยามานันท์ – นักเล่นเชลโลคีตกวีเครื่องดนตรีหลายชนิด

Last Weekend for “Bashir Lazhar”

Évelyne de la Chenelière
Évelyne de la Chenelière

Only three more shows for Teatro Tercera Llamada’s production of Évelyne de la Chenelière’s “Bashir Lazhar” at the Bards Town (June 30, July 1, 2).  Jon has composed an original score for the production and will be performing it live with the company.

Official Facebook Event is here: https://www.facebook.com/events/1142530639130566/

Directed by Kathi B. Ellist

Gabe Scott – Bashir Lazhar

Roxell Karr – English Supertitles

Translated from the French into Spanish by Boris Schoemann

 

¡ULTIMAS TRES FUNCIONES!
Teatro Tercera Llamada les presenta la obra teatral de Evelyn de la Chenelière. Bashir Lazhar: Un Hombre en el Nuevo Mundo. Dirigida por Kathi E. B. Ellis con Gabe Scott como Bashir Lazhar. Traducida del Frances al Castellano por Boris Schoemann.
A Spanish language play with English Supertitles. Musica originál y tocada en vivo por Jon Silpayamanant.

Todos tuvimos un profesor como BASHIR LAZHAR.
Bashir Lazhar es el maestro suplente de una escuela primaria de Québec. Él viene huyendo de la violencia de Argelia, su país natal. Al aplicar sus métodos pedagógicos poco convencionales, basados en la justicia y el valor para enfrentar los problemas, se topa con autoridades escolares injustas e incomprensivas ante sus propuestas. Esta obra evoca la honestidad de un hombre confrontada con la dureza de un sistema.
Bashir Lazhar pone énfasis en un tema universal, el de la migración y el choque cultural llevado a los límites de un pequeño entorno: el de un salón de clases.

Teatro Tercera Llamada presents a play be Evelyn de la Chenelier. Bashir Lazhar: A Man in the New World. Directed by Kathi E. B. Ellis with Gabe Scott as Bashir Lazhar. Translated from French to Spanish by Boris Schoemann.
A Spanish language play with English Supertitles. Original score and live performance by Jon Silpayamanant. Stage Manager Jay Marie Padilla.

Bashir Lazhar is a substitute teacher of an elementary school of Québec. He is fleeing violence of Algeria, his native country. His unconventional teaching methods based on justice and courage to face the problems are unsympathetic for the school officials. This play evokes the honesty of a man confronted with the hardness of a system. Bashir Lazhar emphasizes a universal theme, the migration and the cultural shock in the classroom.

Jun 30, Jul 1 y 2 a las 7:30pm

The Bard’s Town
1801 Bardstown Rd
Louisville, KY 40205
Tickets/Boletos: $15
Reservations/Reservaciones: text/texto o call/llamar al 502-386-4866 o por correo electronico/email info@teatrotercerallamada.com